Monthly Archives: mai 2013

Okinawa Times-Prix d’édition

Ariticle apparu dans le journal OKINAWA Times le 28 Mai 2013

Annonce du prix 2012 de la « Société Japonaise de la Génie Civil 

Strasbourg a été autrefois une ville envahie de véhicules, comme c’est le cas actuel pour beaucoup de villes japonaises. Grâce à l’introduction du moyen du transport publique ainsi que sa politique globale durant ces derniers 30 ans,Strasbourg a réussi à devenir une ville innovante qui respecte l’environnement.Strasbourg est devenue une métropole que  les visiteurs du non seulement du Japon, et  du monde entier, ne cessent de découvrir.

Ce livre présente comment Strasbourg a réussi son urbanisme.

L’auteur a accompagné, en tant qu’interprète, de nombreuses délégations des chercheurs japonais pendant les trente ans de son séjour en France. A partir des  informations obtenues à travers ces  expériences,  ces contacts et ses recherches personnelles,l’auteur a réalisé une étude détaillée et bien structurée des rapports de la municipalité de Strasbourg.

Elle a également conduit de nombreuses interviews avec les  maires successifs de la ville, les employés chargés du projet de transport. De plus, l’auteur a réussi de retracer les étapes de l’évolution réussie de l’urbanisme de Strasbourg d’une façon globale. On y trouve, en plus de ses expériences vécues comme  citoyenne de la ville, les informations qu’un simple visiteur n’aurait pas pu saisir :sur l’histoire de la ville, le processus de concertation publique et  l’approbation majoritaire pour le plan de la ville,le montage financier, politique, culturel, technologique.

L’auteur raconte comment le plan de génie civil a pu contribuer à rendre la ville plus attrayante  et le processus expliqué dans ce livre donnera de nouvelles perceptives aux architectes urbains sur la possible dimension sociale dans leurs rôles.

Comme  l’auteur indique que : « construire une ville nécessite une approche globale ».

Quant aux citoyens  dont l’intérêt pour l’urbanisme est élevé, ce livre leur donne le message de l’importance du plan de génie civil essentiel pour concevoir un centre-ville attractive tout en changeant notre mode de mobilité  et en sortir d’une société trop dépendante de  l’usage de voiture.

Ce sont ces raisons pour lesquelles « JSCE » apprécie hautement cet ouvrage et lui accorde le prix  culturel 2012 de l’édition de la « Japanese Society of Civil Engineers ».

Posted in LRT, Media メディアで紹介された記事, Strasbourgストラスブール, Tramway-路面電車, Urban Planning まちづくり | Leave a comment

PLU et Democratie locale 4

Posted in Concertation 合意形成, LRT, PLU 都市計画, Strasbourgストラスブール, Tramway-路面電車, Urban Planning まちづくり | Leave a comment